Datenschutzerklärung Wir nehmen den Schutz Ihrer persönlichen Daten sehr ernst. Diese Website wird über Google Sites gehostet (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland). Beim Aufruf unserer Website werden durch den Browser auf Ihrem Endgerät automatisch Informationen an die Server von Google gesendet. Diese Informationen werden temporär in einem sogenannten Logfile gespeichert (z. B. IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Zugriffs). Dies ist technisch erforderlich, um die Website auszuliefern (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Diese Website verwendet keine eigenen Tracking-Cookies für Marketingzwecke. Wenn Sie uns per Telefon, E-Mail oder WhatsApp kontaktieren, werden Ihre Daten (E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Name) ausschließlich zur Bearbeitung Ihrer Anfrage verarbeitet (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Eine Übermittlung Ihrer persönlichen Daten an Dritte findet nur statt, wenn dies nach Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO für die Abwicklung von Vertragsverhältnissen mit Ihnen erforderlich ist (z.B. an Banken zur Zahlungsabwicklung) oder eine gesetzliche Verpflichtung nach Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO besteht (z.B. Übermittlung an das Finanzamt oder den Steuerberater).
Privacy Policy We take the protection of your personal data very seriously. This website is hosted by Google Sites (Google Ireland Limited). When you visit our website, information is automatically sent to Google's servers by the browser on your device. This information is temporarily stored in a log file (e.g., IP address, time of access). This is technically necessary to deliver the website securely (Art. 6 (1) (f) GDPR). This website does not use its own marketing tracking cookies. If you contact us via phone, email or WhatsApp, your data (email address, phone number, name) will be processed exclusively for the purpose of handling your request (Art. 6 (1) (b) GDPR). A transfer of your personal data to third parties only takes place if this is necessary for the processing of contractual relationships with you in accordance with Art. 6 Para. 1 lit. b GDPR (e.g., to banks for payment processing) or if there is a legal obligation in accordance with Art. 6 Para. 1 lit. c GDPR (e.g., transmission to the tax office or tax advisor).
Política de Privacidad Nos tomamos muy en serio la protección de sus datos personales. Este sitio web está alojado en Google Sites (Google Ireland Limited). Al visitar nuestro sitio web, el navegador de su dispositivo envía automáticamente información a los servidores de Google. Esta información se almacena temporalmente en un archivo de registro (por ejemplo, dirección IP, hora de acceso). Esto es técnicamente necesario para la entrega segura del sitio web (Art. 6 (1) (f) RGPD). Este sitio web no utiliza cookies propias de seguimiento para fines de marketing. Si se pone en contacto con nosotros por teléfono, correo electrónico o WhatsApp, sus datos (dirección de correo, teléfono, nombre) se procesarán exclusivamente con el fin de tramitar su solicitud (Art. 6 (1) (b) RGPD). La transmisión de sus datos personales a terceros solo tiene lugar si es necesario para la ejecución de relaciones contractuales con usted de conformidad con el art. 6, apdo. 1, letra b del RGPD (p. ej., a bancos para el procesamiento de pagos) o si existe una obligación legal de conformidad con el art. 6, apdo. 1, letra c del RGPD (p. ej., transmisión a la oficina de impuestos o al asesor fiscal).